人民日报海外版

杜老师：

时或听到有人把“剔除”“挑剔”中的“剔”读成四声tì，是否妥当？谢谢。

北京读者 周先生

周先生：

“剔”字读一声tī，不读四声tì。下面例子中词语里的“剔”都宜读一声tī：

（1）把已经腐烂的部分剔（tī）除掉，剩下好的部分清洗干净。

（2）灯光下，这些珍珠显得晶莹剔（tī）透，非常漂亮。

（3）剔（tī）骨肉是湖南的地方传统名菜，属于湘菜系。

（4）他对大量有关材料爬梳剔（tī）抉，整理出十分有价值的资料。

（5）剔（tī）红是雕漆的一种。

“挑剔”是常用词语，见于《现代汉语常用词表》《义务教育常用词表》等。“挑剔”是个必读轻声词，其中的“剔”必须读成轻声音节。在《现代汉语词典》上，“挑剔”的注音是tiāo ti。也就是说，“挑剔”的“剔”只能读轻声，不能读一声或别的声调。这种轻声读法，听起来有点像四声。或许因此，有人误以为“剔”字读四声，于是把其他词语中的“剔”都误读为四声。因此，必须强调，“剔”字不论在什么词语中以及单独使用中都读一声tī。

由于“剔”字误读为四声tì的情况比较多见，有的词典如《现代汉语学习词典》特别提醒读者：“剔不读tì。”另外，在北京话里，“剔”也读一声tī。如北京话表示“用刀把骨头从肉里弄出来”叫“剔（tī）骨头”。

《语言文字报》原主编 杜永道