"I’m thankful for (something)" 这个在 中文 (繁体，台湾) 里怎么说？
Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2023年11月23日
Formal:
我感謝（某事）
复制
Casual:
我很感謝（某事）
复制
In the formal translation, the expression "我感謝" (wǒ gǎnxiè) is used, which is a polite and formal way to express gratitude. In the casual translation, the expression "我很感謝" (wǒ hěn gǎnxiè) is used, adding "很" (hěn) to emphasize the gratitude in a more casual manner.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
hau08
2023年11月23日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 161
回答数: 29
被“赞”数: 33
字面意思是「對於+n.+我十分感謝」，通常翻成「感謝+n.」
例句：對於您的幫助我感到十分感謝（I’m thankful for your helping），用「感謝您的幫助」（Thanks for your helping）也可以。前者比較正式且客氣一點。
字面意思是「對於+n.+我十分感謝」，通常翻成「感謝+n.」例句：對於您的幫助我感到十分感謝（I’m thankful for your helping），用「感謝您的幫助」（Thanks for your helping）也可以。前者比較正式且客氣一點。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Tatsu2000
2023年11月23日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 874
回答数: 209
被“赞”数: 198
直翻的話就是
我 很 感謝 某人/某事。
I am thankful (for something)
e.g. 我很感謝你的幫助。
也可以說 對於你的幫助，我很感謝。
但這種說法比較少用。
直翻的話就是我 很 感謝 某人/某事。 I am thankful (for something)e.g. 我很感謝你的幫助。也可以說 對於你的幫助，我很感謝。但這種說法比較少用。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Qnaan
2023年11月24日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 690
回答数: 163
被“赞”数: 124
我對於…是感謝的。
我對於…是感謝的。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
f31e4486
2023年11月24日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 2
回答数: 1
被“赞”数: 1
我很感謝（something)
我很感謝（something)
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
xihuannideda
2023年11月27日
中文 (繁体，台湾)
中文 (简体)
品质积分: 16
回答数: 41
被“赞”数: 16
哎哟，仙人板板，sth 简直是太牛逼（我很感谢，，，sth ）
哎哟，仙人板板，sth 简直是太牛逼（我很感谢，，，sth ）
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
2
disagrees
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
that-guy-Jeff
2023年11月28日
英语 (美国)
品质积分: 764
回答数: 234
被“赞”数: 267
Thanks
Thanks
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL